NeedTranslate
Перевод "lazy eyes" на русский
Произношение lazy eyes (лэйзи айз) :
lˈeɪzi ˈaɪz
лэйзи айз транскрипция – 33 результата перевода
Nah. They don't hire guys that can shoot straight.
All gangsters have lazy eyes.
You seen the movies?
Не, они все еще не нанимают ребят, которые метко стреляют.
Все гангстеры косоглазые.
Ты что фильмов не смотришь?
Скопировать
Nah. They don't hire guys that can shoot straight.
All gangsters have lazy eyes.
You seen the movies? Don't make light of this.
Не, они все еще не нанимают ребят, которые метко стреляют.
Все гангстеры косоглазые. Ты что фильмов не смотришь?
Это не смешно, Джо.
Скопировать
Where they give you exercises for your brain?
When people have lazy eyes... they get their eyes worked out so they don't have to wear glasses.
Mmm-hmm. They should have that for your brain.
Это такое место, где тебя заставляют мозги тренировать.
Если у человека ленивый глаз, он его разрабатывает и снимает очки.
Мозгам нужно то же самое.
Скопировать
What about Danny Brogan?
I need you to keep one of your beady eyes on him, the non-lazy one.
Why?
Что там насчёт Дэнни Брогана?
Мне нужно, чтобы ты одним глазком приглядывал за ним, самым неленивым.
С чего?
Скопировать
- When you could marry someone else, start a family of your own?
That Maureen with the lazy eye in the village, she's always had eyes for you.
You saying I shouldn't marry Bea?
- В то время, как ты можешь взять в жены другую и завести собственную семью?
Косая Морин из деревни давно на тебя посматривает. Ну, одним глазом.
Намекаешь, что я зря женюсь на Би?
Скопировать
Nah. They don't hire guys that can shoot straight.
All gangsters have lazy eyes.
You seen the movies?
Не, они все еще не нанимают ребят, которые метко стреляют.
Все гангстеры косоглазые.
Ты что фильмов не смотришь?
Скопировать
Nah. They don't hire guys that can shoot straight.
All gangsters have lazy eyes.
You seen the movies? Don't make light of this.
Не, они все еще не нанимают ребят, которые метко стреляют.
Все гангстеры косоглазые. Ты что фильмов не смотришь?
Это не смешно, Джо.
Скопировать
Where they give you exercises for your brain?
When people have lazy eyes... they get their eyes worked out so they don't have to wear glasses.
Mmm-hmm. They should have that for your brain.
Это такое место, где тебя заставляют мозги тренировать.
Если у человека ленивый глаз, он его разрабатывает и снимает очки.
Мозгам нужно то же самое.
Скопировать
You wanna be my campaign manager?
Well, in the 12th grade, I did help Marty McGuire sweep student council, and he had a lazy eye, whereas
Okay, your point.
Будешь моим предвыборным менеджером?
В 12-м классе я помог Марти МакГиру продвинуться в студенческий совет, а у него были проблемы с глазом, а у тебя красивые глаза.
К чему ты ведешь.
Скопировать
Well, what, are you doing it?
Like I said, with eyes closed.
And me, me too!
Ну, вы это сделаете?
Как я уже сказал, с закрытыми глазами.
И я, я тоже!
Скопировать
Detochkin saw that it was over.
He felt like shutting his eyes close... but feared of hitting schoolchildren.
But the inspector also loved children, and couldn't honorably cede to Detochkin.
Деточкин понял, что это конец.
Ему захотелось закрыть глаза, но он боялся задавить пионера.
Но инспектор тоже любил детей, и в благородстве не уступал Деточкину.
Скопировать
Go on.
Close your eyes.
Close your eyes.
Продолжить.
Закройте глаза.
Закройте глаза.
Скопировать
Close your eyes.
Close your eyes.
And stay like that.
Закройте глаза.
Закройте глаза.
И не шевелитесь.
Скопировать
It's good for you.
Close your eyes.
That must be five or six years old.
Это вам поможет.
Закрой глаза.
Эта работа пяти - шестилетней давности.
Скопировать
- Well, when can we come then? - Don't.
- The others still waiting with their eyes shut?
- Yes, they're waiting, but their eyes are open.
- А когда нам можно будет прийти?
А они что, так и стоят с закрытыми глазами?
Стоят, но глаза открыли.
Скопировать
- The others still waiting with their eyes shut?
- Yes, they're waiting, but their eyes are open.
Good.
А они что, так и стоят с закрытыми глазами?
Стоят, но глаза открыли.
Хорошо.
Скопировать
No!
Angel Eyes...
No.
Нет!
Ангельские Глазки!
Нет.
Скопировать
"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, has been found guilty" "by the Third District Circuit Court of the following crimes" "murder, assaulting a justice of the peace"
Hey, Angel Eyes.
"...bank robbery, highway robbery" "robbing an unknown number of post offices, breaking out..."
Туко Бенедикто Пацифико Хуан Мария Рамирез... был признан виновным Окружным судом третьего округа в следующих преступлениях... убийстве, нападении на мирового судью, изнасиловании белой девственницы, изнасиловании черной, несовершеннолетней, в крушении поезда с целью грабежа пассажиров...
Эй, Ангельские Глазки!
...разбое на больших дорогах, ограблении неизвестного числа почтовых отделений...
Скопировать
Send Randall.
He's the only one we got who'll recognize him as soon as he sets eyes on him.
(SPEAKING SPANISH)
Отправь телеграмму Рэндаллу.
Он единственный, кто способен его узнать с первого взгляда.
- Конечно, сеньор.
Скопировать
We are not his match as his third kow
I'll shoot his eyes and kill him
But didn't you say we've reconciled
Мы ему не соперники как только он закончит третий поклон
Я выстрелю ему в глаза и убью его
Но не Вы ли говорили, что мы окончим распри
Скопировать
Tall.
With empty eyes.
Thin.
Высокая.
С пустыми глазами.
Худая.
Скопировать
Tall.
A face with empty eyes
A small guy, stocky, strong, crazy.
Высокая.
Лицо с пустыми глазами.
Коренастый парень, крепкий, чокнутый.
Скопировать
Palladium suits.
A tall blonde with empty eyes, thin with a small guy, stocky, strong, crazy, three North African europeans
Excuse me.
Костюмы Палладиум.
Высокая блондинка с пустыми глазами, худая, с невысоким коренастым парнем, крепким, чокнутым, три европейца из Северной Африки, Костюмы Палладиум.
Извините меня.
Скопировать
Have a good sleep.
This tall, good-looking ruffian with blue eyes he didn't molest you in any way, did he?
Not much.
Да, да, доброй ночи, спи спокойно.
Николь, а этот стройный голубоглазый взломщик, надеюсь, не пытался за тобой ухаживать.
Немножко.
Скопировать
It's this ridiculous obsession. It devours me.
From the minute I first laid eyes on it, I was lost, helpless completely caught up in this awful compulsion
Laid eyes on what?
Это наваждение, это болезнь, затмение разума.
В тот момент, как я увидел ее, я лишился воли, погиб и понял, что я перед ней совершенно беспомощен.
Но кого же вы увидели?
Скопировать
From the minute I first laid eyes on it, I was lost, helpless completely caught up in this awful compulsion.
Laid eyes on what?
The Cellini 'Venus', of course.
В тот момент, как я увидел ее, я лишился воли, погиб и понял, что я перед ней совершенно беспомощен.
Но кого же вы увидели?
Как кого? Венеру Челлини.
Скопировать
HOW?
Just close your eyes and never open them again.
But if I shut my eyes... I can no longer see trees or flowers... or your lovely moustache.
как это?
Достаточно закрыть глаза и не открывать их больше.
Но если я закрою глаза... я больше не увижу деревьев, цветов, майских жуков... и ваши прекрасные усы.
Скопировать
Just close your eyes and never open them again.
But if I shut my eyes... I can no longer see trees or flowers... or your lovely moustache.
I love its prickly caress.
Достаточно закрыть глаза и не открывать их больше.
Но если я закрою глаза... я больше не увижу деревьев, цветов, майских жуков... и ваши прекрасные усы.
Никогда я не забуду их колючую ласку.
Скопировать
You think he's disgusting with his thick mouth and ugly body.
His moist and pleading eyes.
He's disgusting and you're scared.
Вам кажется, он отвратителен со своим большим ртом и уродливым телом.
Его влажные и жалобные глаза.
Он вызывает отвращение и вам страшно.
Скопировать
You think he's disgusting with his thick mouth and ugly body.
His moist and pleading eyes.
He's disgusting and you're scared.
Вам кажется, он отвратителен со своим большим ртом и уродливым телом.
Его влажные и жалобные глаза.
Он вызывает отвращение и вам страшно.
Скопировать
"have a dream of happiness "
Close your little eyes
I'll seat here, close to you
"чудесно о счастью сни "
"Крошечные глазки закрой"
"Рядом тебя сижу я"
Скопировать
Forgot?
Look at my eyes
In case you would like to have a chat, i will be in my room
забыл?
Посмотри меня в глаза
На случай тебя захочется поговорить кое-о чём, я буду в своем кабинете
Скопировать
It is not!
I could walk across a street with close eyes!
Through such a traffic?
А вот и нет!
Могу идти через улицу с закрытыми глазами!
Через такое движение?
Скопировать
